立証

りっしょう
establishing proof
demonstration
substantiation

* * *

りっしょう【立証】

*proof

〖U〗［集合的に］〔…の〕(確実な)証拠〔of〕《◆ evidence を積み重ねた最終的な証拠をいう》；〔…という〕証明， 立証〔that節〕

defend in proof of her innocence 彼女の無実を立証しようと弁護する

*demonstration

〖U〗〖C〗〔…ということの〕実証， 立証〔that節〕

The demonstration that you are right is difficult. 君が正しいことを立証するのは困難だ

verification

〖U〗《正式》証明， 立証；実証， 検証.

¶ → 立証責任

◇ → 立証する

* * *

りっしょう【立証】

proof; attestation; demonstration; establishment 《of a fact by evidence》; substantiation 《of one's statement》.

～する give proof; prove 《sb's guilt [innocence]》; establish 《a fact》; substantiate 《one's statement》; 〈事柄が〉 testify 《a fact》; attest to 《a fact》; corroborate; confirm; support; bear out; bear one's testimony.

●…を立証するために in support [corroboration, proof] of…

・…を立証する資料 data corroborating 《a hypothesis》; data establishing 《a causal relationship》

・…を立証する事実 facts corroborative of 《a crime》; facts in support of 《one's statements》

・有罪を立証する prove sb guilty

・無罪を立証する establish sb's innocence; prove sb not guilty

・…の性能を立証する prove [demonstrate] the 《superb》 performance of 《the new-model computer》

・製造業者の責任を立証する prove the manufacturer's responsibility 《for the accident》; hold the manufacturers responsible 《for the food poisoning》

・運転者の過失を立証する establish the driver's negligence in the performance of his duties

・彼女の主張はその後の事態の進展によって正しいことが立証された. Her stand has been vindicated by subsequent events.

・立証できる verifiable 《facts, statements》

・立証できない unverifiable 《reports》.

●立証の責任 〔挙証責任〕 the burden [onus] of proof; onus probandi.

●こうした場合の詐欺罪の立証は難しい. It is difficult to establish [prove] guilt of fraud in cases like this.